Bem, se houvesse não teria que pedir uma ordem judicial.
A moja mlaða sestra više ne može da viða muža, dobio je sudsku zabranu.
E a minha irmãzinha Tina não pode ver o marido. Porque ele recebeu uma ordem de impedimento...
Uzela sam sudsku zabranu koja te spreèava da planiraš ovo venèanje.
Consegui ordem judicial para impedi-lo de planejar o casamento.
Za ovo æe nabaviti sudsku zabranu odavanja podataka, tužiæe za kršenje ugovora, pravno æe sputati njega, nas, njegovog psa, veterinara tog psa.
Vão aplicar a lei da mordaça, processar por quebra de contrato... impedirão ele, você, nós, o cachorro dele, o veterinário. Mantêm todos em litígio por 10 ou 15 anos.
Znam da nije kupac, jer sam... dobio sudsku zabranu.
Sei que não é o comprador... porque consegui uma liminar.
Imam sudsku zabranu da mu se ne smiješ približiti na manje od 100 metara.
Tenho uma ordem restritiva que diz que não pode ficar a menos de 30 metros deste cara.
Htio sam ga pratiti sa kamerom ali bih povrijedio sudsku zabranu.
Eu ia segui-lo para fotografá-lo, mas não posso me aproximar dele.
Ovaj sud treba da objavi sudsku zabranu otkaza i zaustavi ovo neèuveno sramoæenje pravde.
E o tribunal deve conceder uma injunção... para impedir esta injustiça ultrajante.
Mozemo da joj uputimo sudsku zabranu da ne bi mogla da napusti grad, ali...
Bem, acho que poderíamos fazer uma injunção - para que ela não deixe a cidade...
Pošto su tri zvanice imale sudsku zabranu hodanja noæu, tradicionalna proba veèere se pretvorila u probu ruèka.
Já que três convidados do casamento estavam em condicional, o ensaio do jantar acabou sendo um ensaio do almoço.
Pa, ako ga je prodala, prekršila je sudsku zabranu kojom joj je zamrzlnuta imovina.
Bem, se ela vendeu, ela violou uma ordem do tribunal que congelava os bens dele.
Objasnio sam Milly za Joyinu sudsku zabranu, i ona je bila sreæna što može da pomogne.
Expliquei à Milly sobre a ordem de restrição da Joy, e ela ficou feliz por ajudar.
Ali nisam želeo njegov uticaj ovde. Tako da sam nabavio sudsku zabranu pristupa.
Mas não queria a influência por perto, assim para mantê-lo longe obtive uma ordem de restrição.
Tada je porodica dobila sudsku zabranu protiv njega, a on je poludeo.
PROFESSOR LOCAL PRESO POR ASSASSINATO DE FAMÍLIA O afastaram com uma medida cautelar e ele enlouqueceu.
Muž joj ima sudsku zabranu prilaska... da, zbog fizièkog nasilja.
Ela tem uma ordem de restrição contra o marido... Sim, envolve violência física.
Želim unajmiti odvjetnika da zatraži sudsku zabranu i obustavi rad stranice.
Quero contratar um advogado para acabar com esse site.
Imala sam sudsku zabranu prilaska protiv njega u Georgia.
Eu tinha uma ordem de restrição contra ele na Geórgia.
Ako to nisi u stanju, tražit æu sudsku zabranu.
Se não conseguir, pedirei uma ordem restritiva.
Još æu danas dobiti sudsku zabranu prilaska.
Consigo uma ordem de restrição hoje mesmo.
Pošaljite mi sudsku zabranu i ja necu objaviti.
Me mande a ordem, e não postarei.
Pomenuo je sudsku zabranu od Vila.
O quê agora? Ele mencionou a ordem do Will.
Rekao si Vilu Gardneru da mu pošalje sudsku zabranu?
Mandou Will Garner enviar uma ordem de proibição?
Banka je dobila sudsku zabranu protiv mreže RUV, ali to nije previše pomoglo.
O banco obteve uma ordem judicial contra a rede de TV RUV... mas que pouco adiantou.
Dobio je sudsku zabranu prilaska protiv nje, ali niti to je nije udaljilo.
Há uma ordem de restrição, mas isso não a manteve afastada.
Poštovala sam sudsku zabranu, što izgleda meni znaèi više nego Tornu.
Pois estou sob ordem judicial, o que, aparentemente, significa mais para mim que para Thorne.
Tražiæemo sudsku zabranu da prilazi klijentima.
Vamos ao tribunal conseguir restrição à caça aos clientes.
Prvo, možemo podnijeti preliminarnu sudsku zabranu da ga čuvati od kreće sve više imovine, a onda ćemo zaposliti forenzičke knjigovođu.
Primeiro, entraremos com uma ordem judicial para evitar a transação de bens e então contrataremos um contador forense.
Pernel je izvojevao 48-satnu sudsku zabranu. Koliko dugo?
Pernell teve as 48 horas de prazo extendida.
Rekao sam: "Ako protivnièki savetnik priziva poverenièki presedan odgovornosti, pod uslovima Lendgraf protiv Hensona, èasni sude, molim vas, slobodno, opozovite tužiocev zahtev za sudsku zabranu".
Então eu disse se o advogado do oponente está requerendo uma garantia fiduciária nos termos de Landgraf vs Henson, meritíssimo, por favor, vá em frente e rescinda a petição de fato do autor como a medida liminar.
Pokušajte da dobijete sudsku zabranu koja bi sprečila objavljivanje priče u 76 različitih zemalja.
Tente obter um mandado judicial que impeça a narração de uma história em 76 países diferentes.
0.5338180065155s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acha que a corte vai dar dar a você um mandado? 